今日热选
08:36
DAILY PICKS / 每日精选
日本免费中文字幕视频
看见街巷里的日常,听懂创作者的表达。生活、游戏与文化短片,免费点开看。
今日热选
08:36
今日热门
推荐给每一个好奇的你
热18.9万06:42
东京下班后的十五分钟:一个人的小食堂也很热闹
UP晚风便当盒
新9.7万12:18
不靠战斗也能通关?试玩一款藏着温柔的日本独立游戏
UP手柄研究所
独家15.3万04:57
车站外的一把木吉他:把秋天唱进这首原创歌
UP听见北纬三十五
热22.1万05:23
如果周末不看手机,日本年轻人想做的第一件事是什么?
UP路口提问箱
新6.4万09:41
十年前的数码相机还能用吗?日本维修师的拆机笔记
UP螺丝与像素
独家11.8万07:16
一秒钟画多少张?日本独立动画师的雨天作画过程
UP逐帧小屋
新8.2万10:05
为什么这段雨声让人安静下来?拆解日式短片的声音叙事
UP镜头之外的阿树
热13.6万08:29
跟大阪奶奶逛菜市场:一千日元怎样做出两人的晚饭
UP关西饭桌日记
正在直播
和创作者一起聊聊
直播中京都散步电台:晚饭前走一段
阿遥在路上 · 生活
3,260人在线 · 进入直播间
直播中从生活短片练听力,逐句聊字幕
青叶字幕笔记 · 知识
1,845人在线 · 进入直播间
直播中今晚画一张街景,边画边聊天
铅笔旅行家 · 绘画
956人在线 · 进入直播间
创作者动态
社区新鲜事青叶字幕笔记:遇到方言时,不必把每个词都译得很满
从关西街访的三段对话出发,分享语气词、敬语与中文字幕长度的取舍,附字幕校对思路。
“我的街角五分钟”短片征集开启
记录日本街区里值得停留的一处角落。原创拍摄、清晰收音、附中文说明即可参与,投稿截止至11月30日。
逐帧小屋公开新短片进度:先把风的方向画出来
本次创作手记展示树叶与衣摆的动作草稿,也聊聊个人动画项目如何安排配音与字幕制作。
观看与投稿问答
这里的日本免费中文字幕视频主要有哪些内容?
以UP主分享的日本生活记录、街头采访、游戏实况、原创音乐与动画创作为主,也收录带中文讲解的影视和科技内容。具体字幕类型可查看视频标题下方的说明。
中文字幕和中日双语字幕有什么区别?
中文字幕主要呈现中文译文;中日双语字幕同时保留日语原文与中文翻译,更适合对照听力。遇到方言或背景声,译者可能增加简短注释。
怎样向UP主反馈字幕错字或翻译建议?
请在对应视频的评论中注明时间点、原字幕和修改理由,方便投稿者核对。讨论翻译时请尊重不同表达方式,避免针对创作者进行攻击。
投稿翻译视频时需要注意哪些版权事项?
请上传本人原创或已获得授权的内容,并注明原作者、素材来源、授权范围及字幕译者。添加中文字幕不等于获得转载许可,未经允许请勿搬运他人完整作品。